You add a Thing to where its ownership is. A Thing should only be added in one place.
If you own it, put it in a Trove of yours.
If an organization (for instance, a family, a sports club, a company etc) owns it, create a Community for that organization and add the Thing there.
When you want to offer a Thing, long tap the thing and choose the Offer… option to share it into a Community.